"Le tigre est devant l'éléphant."

Tradução: O tigre está diante do elefante.

[Tiago.Rodrigo]

Por quê considerou errado: "O tigre está na frente do elefante"? Não é o mesmo sentido?

[PauloHenri168721]

não, é totalmente diferente...

[hsimplicio]

Não. "na frente" ou "a frente" indica algo parecido com uma fila, enquanto "diante" indica "frente a frente"/"cara a cara". Nesse caso, "de frente" não estaria errado.

[Jaque49]

Em frente e diante não são sinônimos?

[ZIGA_DUO]

Claro que são sinónimos! Não percebo este critério...

[Itamar0402]

diante e em frente é a mesma coisa

[MariSantana88]

em frente: diante.... Ninguém resolveu o problema....

[ANDRADE_NATALINO]

o tigre está à frente do elefante

[adrianoc.freitas]

também estou reportando "diante" e "na frente" como aceitaveis

[cristinacunhaPT]

"O tigre está em frente do elefante" isto deveria ser considerado certo.

[BeatrizFer501588]

Continua a só aceitar diante e não em frente... 14/11/17

[PauloHenri168721]

vão mudar?

[GLAUCOMANIA]

Reportei novamente em 26/09/2016. "na frete" e "diante" como respostas possíveis.

[patricia610470]

Por que não posso usar "de frente"?