"Είμαι πολύ κουρασμένος για να συνεχίσω."

Μετάφραση:I am too tired to continue.

June 5, 2015

3 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/jeanprendiville

"I am very tired to continue" is not good English, the alternative that you give "I am too tired to continue" is correct. " I am very tired, I cannot continue" would be correct as a sentence, but of course it does not translate the given phrase.

June 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/giorgis_k

μεχρι τώρα ήξερα ότι το too ερμηνεύεται σαν παρά πολύ

November 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Bacilic

Ισχύει αυτό, άλλα όχι πάντα. Στη συγκεκριμένη πρόταση μπορεί να μεταφραστεί ως: πολύ, πάρα πολύ, υπερβολικά, χωρίς να είναι λάθος.

Ένα άλλο παράδειγμα είναι η πρόταση "She's not too eager" όπου στα ελληνικά θα το μεταφράζομαι ως "Αυτή δεν είναι πολύ πρόθυμη".

November 22, 2018
Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.