"She lives with her family."

Translation: Ŝi loĝas kun sia familio.

[luizjoaquim]

Why sia instead of sxia?

[balou67]

It's a reflexive. It works with singular AND plural 3rd persons.

Ŝi loĝas kun sia familio. She lives with her (own) family.

Ŝi loĝas kun ŝia familio. She lives with her (another person's) family.

But guessing from the English sentence, both should be valid.

[Canvasian]

When would one use "sia" vs "sxia propra"?

[salivanto]

To adapt one of the examples above:

• Ŝi loĝas kun ŝia propra familio. She lives with another person's own family.
• Ŝia propra familio loĝas kun ŝi. Her own family lives with her (the same person whose family it is.) It's not another person's family.