1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Він зробив тільки одну спроб…

"Він зробив тільки одну спробу."

Переклад:He only made one attempt.

June 5, 2015

13 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/denys.ko

А варіант "he made only one attempt" можливий?


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Так. Only може мати різна місця у реченні; в залежності від того, куди ви його поставите, буде зміщуватись акцент у реченні:

  • Only he made one attempt. - лише він зробив, інші не зробили
  • He only made one attempt. - він зробив одну спробу, не робив нічого іншого
  • He made only one attempt. - він зробив лише одну спробу, а міг зробити більше
  • He made one attempt only. - тут залежатиме від інтонації

Намагайтесь ставити only біля того слова, яке хочете модифікувати :)


https://www.duolingo.com/profile/denys.ko

дякую! а чи не підкажете де можна знайти усі ті слова, що ми їх вивчаємо у цьому курсі?


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Для основних найперших мов (французька, іспанська) така вкладка є доступною по дефолту, посилання на неї є зверху сторінки. До інших мов черга не дійшла, і не факт, що колись дійде. Все, що можу запропонувати, це ось це розширення: https://goo.gl/tSk8Au (але воно далеке від досконалості)


https://www.duolingo.com/profile/MikhailAxm

Тепер ясно!


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Здається, ця штука має допомоги: https://goo.gl/9Z62Er


https://www.duolingo.com/profile/denys.ko

дуже дякую!


https://www.duolingo.com/profile/75tsPK

У мене пройшов.


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1190

Зважаючи на те, що українське речення повідомляє, що
він зробив тільки одну спробу (а не сімнадцять), а не
Він тільки зробив одну спробу (і пішов спати),
місце only - після made, а не перед. Але до кого ми говоримо? )


https://www.duolingo.com/profile/Xalava

Чи буде правильний такий варіант "He has done only one attempt" ?


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

слово attempt вимагає дієслова make


https://www.duolingo.com/profile/Yaryk1

чому варіант "he have made only one try" неправильний?


https://www.duolingo.com/profile/AlexandrSh942749

He hade made only one attempt - чому не так?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.