1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Мені не цікава ця справа."

"Мені не цікава ця справа."

Переклад:I have no interest in the matter.

June 5, 2015

19 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Xalava

Чому варіант "I don't interested in this case." беде неправильним ?(позначило як помилку)


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

"to be" використовується для того, щоб сказати ким хтось є. "to do" - щоб сказати, що хтось робить. "Бути зацікавленим" - це не дія, а стан


https://www.duolingo.com/profile/Mykola999

Дякую Вам за Ваш коментар.


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2033

to have interest in something - мати інтерес у чомусь (або чимось цікавитись)


https://www.duolingo.com/profile/Alex392704

Чому this matter неправильно?


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2033

I have no interest in this matter - цей варіант приймається


https://www.duolingo.com/profile/Tania285124

Чи можна сказати I do not have interest...?


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2033

Можна сказати I don't have any interest in this matter


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2033

Можна так:

I have no interest in....

I don't have any interest in...

I haven't got any interest in....

У британській англійській можна також сказати:

I haven't any interest in...

Три перші варіанти природні для всіх варіантів англійської, включачи американську і британську. Останній - лише для британської. Для американців він звучить архаїчно.


https://www.duolingo.com/profile/GoldRiverUA

Haven't any чи have no в моєму розумінні, немаю жодного ..., тому і написав про це


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2033

Так, "немає жодного"

Дослівно I have no interest in = Я не маю жодного інтересу в...


https://www.duolingo.com/profile/wWiN83896

Чому не можна This matter is not interesting for me?


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2033

This matter is not interesting to me - таке речення тут приймається. На жаль, треба саме to me у цій конструкції. Пруф.


https://www.duolingo.com/profile/Oleksiy312348

Чому не можна використати I'm not interesting


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2033

I'm not interesting - Я не цікавий

I'm not interested - Я не зацікавлений (мені не цікаво)

Тут приймається відповідь I'm not interested in this matter або I'm not interested in the matter


https://www.duolingo.com/profile/OleksiiMart

I do not have interest - не приймає

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.