It is a different tense. "I will begin it." would be "Lo iniciaré." or "Yo lo iniciaré." which can be used for near or far future.
"Yo lo voy a iniciar." is a phrasal future tense used for the near future or for planning of the future. "I am going to begin it."