https://www.duolingo.com/lucas.hbs

Dicas para quem está aprendendo Francês!

  • 22
  • 19
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7

Gostaria de dar umas dicas para quem está aprendendo francês (mas que se aplica a qualquer outra língua também). Ao aprender uma linguagem é importante conviver com ela, seja através de música, filme, livro, etc. Então darei algumas dicas que tem me auxiliado muito no aprendizado de Francês, e que, pelo menos para mim, a diferença no ensino foi grande.

Filmes: Para quem está começando, como eu, recomendo filmes bobinhos, daqueles românticos, pois ajudam muito na compreensão de diálogos. Aqui tem uma lista bem grandinha para quem quiser: http://filmow.com/listas/filmes-franceses-l2031/ Tente achar uma legenda em francês que sincronize bem (o site Open Substitle ajuda bastante :P). Por vezes, acabo o filme sem entender direito, já que mal cumpri metade das lições ofertadas pelo DL, mas é muito recompensador entender alguns diálogos. :)

Músicas: Aí já varia muito de gosto, mas se quiser conhecer músicas em francês do seu estilo preferido, recomendo que vá no Youtube, procure por "[seu estilo] français" e mude o resultado para playlists. Isso lhe dará vários resultados com diversas músicas do seu estilo preferido.

Livros: Bom, eu recomendo também que se tente traduzir um livro na língua que se aprende. Como iniciante, livros infantis são ótimos, mas geralmente um saco. Então sugiro que se busque por contos infantis, pois trazem uma narrativa ligeiramente mais complexa a ponto de interessar, mas ainda simples para aprender. No meu caso, tenho traduzido o livro de contos Le Petit Nicolas, do autor Jean-Jacques Sempé. Super simples, o livro também tem sido bem divertido de se traduzir. :)

Seriados: Uma dica ainda melhor e que me ajudou muuuuuuuuito é a de baixar algum seriado sitcom (que geralmente trazem diálogos simples e do dia a dia), e buscar uma legenda em francês. No meu caso, tenho assistido How I Met Your Mother com o áudio em inglês, que compreendo perfeitamente, e com legendas em francês. Assim, toda vez que a frase da legenda muda para sincronizar com o áudio, eu pauso, tento traduzir a frase, despauso e confiro com o áudio se estava certo ou não.

Mas um motivo especial para se treinar com o How I Met Your Mother é o seguinte: o seriado consiste em um narrador explicando como conheceu a mãe de seus filhos para os próprios. Assim, o episódio e a narrativa são um flashback. Com isso, tanto os tempos presente e futuro (utilizados nas cenas de flashback) como o passado (utilizado na narração) são bem presentes na série.

Bom, essas foram minhas dicas, espero possivelmente ajudar alguém no aprendizado dessa bela língua. E compartilhe nos comentários o que tem lhe ajudado a aprender francês. :)

Um abraço. o/

3 anos atrás

7 Comentários


https://www.duolingo.com/DandaBayer

Excelentes dicas! Já estava fazendo com músicas e filmes, vou procurar livros pra fazer também! Uma coisa que tem me ajudado (com algumas músicas francesas que eu já gostava e cantava em embromol sem entender direito) é cantar com a letra aberta em francês e a tradução do lado. É divertido, melhora a pronúncia e ainda dá pra aprender palavras novas.

Um filme bacana pra isso é Le fabuleux destin d'Amélie Poulain, mas sou suspeita pra falar pois é um dos filmes favoritos..hehe

Obrigada pelas dicas! o/

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/lucas.hbs
  • 22
  • 19
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7

Nossa, cantar músicas em francês é muito bacana. ahhahah Mas tem que ser quando a casa está sozinha, por que né. e.e Por sinal, também gosto muito de Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain. Filme obrigatório para qualquer cinéfalo.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/DandaBayer

Eu nem ligo se tem gente em casa ou não, solto a Edith Piaf que existe em mim e vou em frente. ahahahahaha

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/VictorTavares7
  • 12
  • 11
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Merci pour les conseils. Passe une bonne semaine.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/alineolive868450

Caraca, muito obrigada, essa lista de filmes vai me ajudar pacas!!!!!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/lucas.hbs
  • 22
  • 19
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7

Vai sim, tenho certeza. :) E tem vários ali que são inclusive clássicos do cinema, como Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, Hiroshima, Mon Amour, Le Scaphandre et le Papillon, entre outros. Have fun. :D

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Wellingtonmeca

Cara obrigado por compartilhar seus conlhecimentos , isso vai nos ajudar muito

3 anos atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.