https://www.duolingo.com/feufollet63

Mise en ligne d'un document non acceptée

Bonjour je suis en train de mettre en ligne pour traduction de l'anglais vers le français le roman pour enfant "the wind in the willows". Duolingo a accepté les chapitres 1 à 4 et 6, mais me refuse le 5 parce que non adapté à tout public ! Un roman pour enfant... Il va falloir m'expliquer... et c'est dommage de ne pas l'avoir en entier, c’est un grand classique anglais !

Merci

June 6, 2015

3 commentaires


https://www.duolingo.com/jrikhal

Il doit contenir certains mots clés automatiquement identifiés comme inadaptés à tous les publics.

June 6, 2015

https://www.duolingo.com/feufollet63

Oui je me doute. Et il y a un moyen pour le faire accepter quand même ? Parce qu'avoir un "trou" d'un chapitre c'est un peu nul !

June 6, 2015

https://www.duolingo.com/jrikhal

Pas que je sache.
Et le développement de la section immersion ayant été arrêté, il y a également peu de chance que l'automate de détection soit modifié.


Pouvoir déjà mettre 5 chapitres sur une plateforme de traduction gratuite est plutôt bien ! ;)

Au passage, je n'ai pas vérifié mais soyez sûr(e) qu'il n'y ait pas de restrictions du genre "droit d'auteur" sur votre document.


Enfin, au cas où, jetez un œil à la section Temporary Restrictions on Users from the European Union des Conditions d'utilisation de Duolingo.

June 6, 2015
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.