1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Elles auraient écrit cette l…

"Elles auraient écrit cette lettre-là."

Traduction :Ellas habrían escrito esa carta.

June 6, 2015

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/IRLOISE

j'ai également coché "ellas habrian escrito aquella carta" (avec un accent sur le i de habrian, bien entendu), il me semble que aquella peut être employé dans ce cas? Peut être que je me trompe?


https://www.duolingo.com/profile/MarioBoisv

pourquoi escrito et non escrita


https://www.duolingo.com/profile/CharlesMar188819

La traduction offerte induit en erreur. "Cette" est traduit par "esta" mais ce devrait être "esa" dans le contexte de la phrase... de quoi en perdre son latin!

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.