"Ja mówię po francusku."

Tłumaczenie:I speak in French.

3 lata temu

5 komentarzy


https://www.duolingo.com/LeszekSado1

Niech ktoś mi wyjaśni czy w tym zdaniu konieczne jest użycie "in". Wydaje mi się, że poprawnie powinno być: "I speak French". Chyba, że to jest różnica między amerykańskim i brytyjskim?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 17

Jest brytyczkiem i rzadko mówimy "He speaks in French" o umiejętnośi. Ale możliwe jest coś jak "He's English and she's French. Most of the time they speak in English, but from time to time they speak in French. (akcja)

Jest moźliwe też w tym drugim znaczenie w Present continuous - "Listen to him, he's speaking in French (akcja teraz). I didn't know he speaks French (umiejętność).

3 lata temu

https://www.duolingo.com/ketoacidosis
ketoacidosis
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 9
  • 6
  • 4

Dla mnie też wydaje że "I speak French" jest lepiej.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/xxInsomniaxx

I speak French to poprawna forma, bez in

3 lata temu

https://www.duolingo.com/ogrodnikts

Bo jezyka nie uczy sie doslownie tylko tak jak mowia ludzi w danym kraju

2 lata temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.