"I am behind you."

訳:あなたの後ろにいます。

3年前

27コメント


https://www.duolingo.com/hiroshi.artcast

こんなこと言われたら怖い。。。

3年前

https://www.duolingo.com/T.Hirono11Feb14

今ちょうど夜一人で勉強してたから、後ろが気になりました・・・

2年前

https://www.duolingo.com/hiroshi.artcast

発音問題で何回聞いてもビハインドがハインドにしか聞こえない。ネイティブはハインドっていうんでしょうか。

3年前

https://www.duolingo.com/samihuc
samihuc
  • 19
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 2

ネイティブはハインドを言わなくて、しかもハインドは他の意味がある。

am behindにはbの横にmがあるから、違いはたぶん聞きがたいです。(bとmは音声学的にとても同様だからです。)ネイティブスピーカーはamubihaindoを言わなくて、ambihaindをいうからたぶん「アンビハインド」はもっと適当なカタカナの書き方です。

でも、レコーディングの問題も原因かもしれません。

3年前

https://www.duolingo.com/Neamhain
Neamhain
  • 25
  • 20
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3

behind これはどっちかというと、バハインドって聞こえると思います。

3年前

https://www.duolingo.com/EineKartof1

いくつかの辞書で発音記号を調べると、大抵の辞書でビハインドとバハインド両方の読み方が記載されていました。地域によって発音が違うのか、或いはバハインドが弱音の発音の仕方なのかはわかりませんが、バハインドも正しい発音の内の一つなのだと思います。

3年前

https://www.duolingo.com/samihuc
samihuc
  • 19
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 2

はい、そうです。アメリカには、両方よく使います。バハインドは早く話す時使って、もっとくだけた発音です。たぶんイギリスにビハインドしか使わないが、よくわかりません。

3年前

https://www.duolingo.com/Zp1S1

I am merry. I'm behind you now.

3年前

https://www.duolingo.com/ToHU3

イギリスにホームステイしていた時、ほとんどの人がビハインドではなく、バハインド、と発音していました。

2年前

https://www.duolingo.com/nogawa3

私はあなたの後方にいるであってるはず

2年前

https://www.duolingo.com/paruson

メリーさん!

1年前

https://www.duolingo.com/misakitaro

私は貴方の後ろに居ます。が何故間違いなのか?

1年前

https://www.duolingo.com/SayoSayo1

なんかこわい、、

3年前

https://www.duolingo.com/1takano010

私はあなたの後ろに居ますで不正解になってしまいますね

2年前

https://www.duolingo.com/4NxU1

ホラーだ!

1年前

https://www.duolingo.com/BS7E4

スローで聞いたら2倍に怖ぃ

ガタガタ((;゚д゚;ll)))ガタガタ

1年前

https://www.duolingo.com/Ehbm

劣っているの意味で 「私はあなたに負けている」はダメですか?

3年前

https://www.duolingo.com/6N9g

劣ってという意味は正しいですが、負けるとは若干ニュアンスが違うような気もします

2年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

正しいと思います。ただ、「後ろであなたを応援しているよ」という風な意味で使われることもあります。

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/malonie.love

endとamが一緒に聞こえちゃう。。

2年前

https://www.duolingo.com/alcedo_green

陰にいるって方言だったのかしらん

1年前

https://www.duolingo.com/YukaKS16
YukaKS16
  • 9
  • 9
  • 3
  • 113

メリーさん?

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

「私はあなたを応援しています」これこそがduolingoの大好きな文化依存型の正解例、なぜXにするのか?

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

「私はあなたを応援しています」はなぜ間違いですか? 直接的な意味は位置的にあなたの後ろにいる、と言う意味ですが、この言葉が使われる(duolingoの大好きな)文化的背景を考えると、「私はあなたを応援しています」と言う意味で使われることの方が圧倒的に多いと思われます。あれほど文化的背景が好きなduolingoさんがこの解答を正解に加えないとすると、整合性が取れないことになってしまいますよ。

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/KEN3191

FlyShade「It is Spectrum」

5ヶ月前

https://www.duolingo.com/kk5Lu

なん..だと..!?

4ヶ月前

https://www.duolingo.com/YukaKS16
YukaKS16
  • 9
  • 9
  • 3
  • 113

メリーさんじゃん!

3ヶ月前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。