"Tutti quelli che conosco parlano bene di lei."

Traduzione: Everyone I know speaks well of her.

[hobiecat15]

perchè speaks e non speak? loro parlono di lei, il verbo parlare si riferisce a loro

[simonetta.]

Infatti....non è terza pers. sing.

[umathurman]

Ma everyone anche se si riferice a molte persone è singolare (tipo nome singolare, è come dire ognuno) :)

[IdaGiancotti]

Per i pronomi indefiniti:
-Someone, somebody, something;
-anybody, anyone, anything;
-nobody, no one, nothing
si usa sempre la terza persona singolare

[Roberta939252]

Ok

[mukkapazza]

Ciao!

@serfcla: all suonerebbe strano da solo ma si potrebbe benissimo dire all those

Everybody e everyone sono sinonimi, tutto qui :)

@antonia1957: to tell si usa quando si dice qualcosa a qualcuno, invece to talk significa semplicemente parlare

@hobbycat15: everyone e everybody vanno trattati come ognuno, reggono la terza persona singolare

[io1JJO]

Grazie

[daviderobetti]

Perché. "of her" e non "about her"

[Laura552128]

Già..perché?

[tiziano923486]

Perché non va bene speak ...

[serfcla]

"all" non poteva andare?

[Anerandros62]

Perché everybody non va bene?

[massimoroc5]

Ho molti dubbi su "speaks" desidererei che qualcuno mi spiegasse. Massimo52

[MatteoZagh1]

'Everybody talks fine of her' mi dà sbagliato 'fine' al posto di 'well' ma non sono sinonimi ?

[gabriellac591374]

Differenza tra everybody e everyone?

[LucianaGar405687]

Perché "parlano DI LEI" viene tradotto con "of her" e non "about her"?

[Antonino787718]

Perché DL ha deciso così! Che ce voj fà?

[Stiffgoemon]

Come siete messi terza persona singolare?

[LucaAtz1]

scusate ma se io traduco quelli (those) e che (that)...perché è sbagliato?

[Gascoigne8]

Perché non va bene "Everyone those"?

[rita10277]

Non si vede la frase da tradurre

[Mario665514]

speak about her, why is wrong?

[Christos252]

Speaks well about her, είναι λάθος?

[leo868399]

all those i know speak well of her OK