I would just say "When are the Norwegian students coming?" = "Når kommer de norske studentene?" if I wanted to say the latter. The sentence "Når kommer studentene fra Norge?" might be ambiguous, but it would most often mean your first sentence, and if not, you would probably be able to tell from context.