Is this the instrumental case?
Yep
Why?
Think of it as if you are using the language as instrument :)
Is англійською in the feminine instrumental here because “English” is feminine, or because you are referring to Вона?