1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Il a une petite amie."

"Il a une petite amie."

Tradução:Ele tem uma namorada.

June 6, 2015

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/FelipeGuer992157

quando se deve usar Copine ou Petite amie?


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

"Copine" = "petite copine" = "petite amie" = NAMORADA


https://www.duolingo.com/profile/_JPOF_

Não pode ser tradução literal, "Ele tem uma pequena amiga"? Como se diria em francês essa frase, então?


https://www.duolingo.com/profile/cezarcamelo

petit ami = namorado; petite amie = namorada.


https://www.duolingo.com/profile/_JPOF_

Não discuto que é isso que a expressão habitualmente quer dizer. A minha dúvida é, se "pequena amiga" não pode ser dito dessa forma, como é que poderá ser?

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.