"Amarelo no azul"

Tradução:Jaune sur bleu

3 anos atrás

7 Comentários


https://www.duolingo.com/ThaleZOliver
ThaleZOliver
  • 14
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6

Não entendi o SUR

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/GilDuca
GilDuca
  • 16
  • 13
  • 9

Oi, Thalito... A bandera espanhola tem o cor amarelo « sur » o cor vermelho. Mas se coloco amarelo no azul (le jaune dans le bleu) o cor resulta verde, não? Como dizer no português « Du jaune dans du bleu donne du vert » ? por favor... 2015-06-10

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/ThaleZOliver
ThaleZOliver
  • 14
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6

Amreçom azul dá verde = )

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/GilDuca
GilDuca
  • 16
  • 13
  • 9

Amarelo com azul dá verde. Então Amarelo com vermelho sá laranja ou cor de laranja? Obrigado por todo. 2015-06-15

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/luizvitorio
luizvitorio
  • 25
  • 22
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 15
  • 11
  • 205

Então o "sur" na frase do exercício significa "com"?

"Jaune sur bleu"

"Amarelo com azul"

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/GilDuca
GilDuca
  • 16
  • 13
  • 9

« Sur » a preposição significa primeiro "sobre" « Jaune sur rouge » são as cores da bandeira espanhola. Mas os pintores misturam cores « Le mélange du jaune et du bleu donne du vert. ». (A mistura do amarelo com azul dá verde). No entanto, em a loja eu vi uma camisa de duas cores: amarelo com azul (justaposição das cores). Sem contexto, "sur" na frase do exercício significa "com" ou "sobre" ou "e". Espero ter cessado a dúvida. 2015-06-23

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/MargusBili

Em português suprimimos muitas palavras, há um uso amplo de particulas ocultas nas frases. Dizer laranja ou cor de laranja, dá na mesma. Mas a rigor, laranja é a fruta. Mas tanto faz. No francês também?

3 meses atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.