https://www.duolingo.com/jarrettkong

Using 'till' vs 'på' for "to"

Hej,

I'm coming across translations where translating the phrase "go to" is sometimes translated where 'på' or 'till' is used as the word for "to". I'm trying to figure out when one is used vs. the other but so far I've been unsuccessful. Can anyone help me out?

Tack.

June 7, 2015

4 Comments


https://www.duolingo.com/Zmrzlina

Sadly, prepositions are highly irregular in translation. Many of them have to be learned by heart.

June 7, 2015

https://www.duolingo.com/gramphos

Till usually means that there is some kind of movement involved, and that the change of location is important.

  • Jag går till universitetet. - I'm walking to the university.
  • Jag går på universitetet. - I go to university.
June 8, 2015

https://www.duolingo.com/EuropeLover22

I agree, I have trouble figuring out which word to use from time to time.

March 18, 2017
Learn Swedish in just 5 minutes a day. For free.