The pronunciation of "hvordan" is very different in the sentence compared to the individual word. The sentence seems to emphasise "DAN" in a way the individual word doesn't.
What would "How are you doing" be in Danish? I tried this and was counted wrong. I say that often so I might need to know haha.