"Elle est devenue une femme."

Traduction :È diventata donna.

il y a 3 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Marlou666

J'aurais plutôt dit "elle est devenue femme" ce qui est légèrement différent. De plus pour la traduction proposée, ce devrait être "Lei è diventata una donna"...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/capritaire

Tout à fait d'accord = +1

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 19
  • 19
  • 6
  • 2

Ah bon? Qui était-elle d'autre avant de devenir une femme? Elle est devenue femme se dit aussi soit quand on perd sa virginité, soit quand on a eu ses premières règles! Et puis à qui allons-nous donc dire une phrase pareille?

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.