"It is possibly a bear."
Překlad:To je možná medvěd.
19 komentářů
"Asi" je na úrovni probably/likely, jako i české "pravděpodobně" a podobná slova. Possibly je o poznání méně jisté. A už je to v této diskusi zodpovězeno o něco výš.
- 20
- 13
- 12
- 12
- 12
- 11
- 35
Já teda nevím, ale možná a asi mi připadá na stejné úrovni. Ale asi a pravděpodobně je docela rozdíl.
- 25
- 20
- 13
- 9
Protože "possibly" znamená "možná." Skutečně by bylo "It is really/truly a bear."
Mně to přijímá pravděpodobně, což bych řekl, že je hodně podobné slovu nejspíš.
- 11
Mě to pravděpodobně neuznalo, i když jsem to měla gramaticky správně... Nevím, v čem je chyba.
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Chyba je prave v slovu "pravděpodobně". To je probably, ne "possibly". Jsme to predtim uznavali, ale to byla chyba.
- 11
- 10
- 9
Chyba je v tom ze nekomu to uznalo a nekomu ne ! Me 'pravdepodobne ' neuznalo.
- 25
- 20
- 13
- 9
Příliš volné. V angličtině by tvá věta byla "It is possible that it is a bear."
- 25
Hlavně je problém v tom že "to je asi slon" to uznává (ve větě it is possibly an elephant samozřejmě) a to je asi medvěd to neuznává. Possiby by to chtělo sjednotit :-)
když se podívám na příslovce possibly do slovníku, tak je tam uveden i význam ASI - možná , asi , třeba (nejistota)...