"He appears in the book."

Překlad: On se objevuje v té knize.

[Halka19]

Nemůže být "On vystupuje v té knize?"

[anubis64]

on objevuje v knize - nemoze byt ?

[Nemesis_NaR]

Možná je tu rozdíl v cz vs sk, ale česky věta "On objevuje v knize" nedává smysl. Maximálně když by se tam řeklo, co že tam objevuje: "On v knize objevuje nové skutečnosti ohledně Francouzské revoluce." To by ale v angličtině bylo: "He finds out new facts about the French revolution in the book."

[ValaCZE]

Myslím, že tady používá i slovenština zvratné zájmeno. "On sa objavuje v tej knihe." Jak už napsal Nemesis, aby to mohlo být bez toho zvratného zájmena, muselo by tam být uvedeno, co v té knize vlastně objevuje. "On objavuje v tej knihe nove informácie"

[SmolarPetr]

Proč neprojde "on se v té knize objevuje"?

[Nemesis_NaR]

Asi to zatím akorát nikoho nenapadlo. Typický případ pro tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

[widle]

Doplněno.

[Pavel221503]

děkuji

[Zdenino]

Na mobilu to hlásí chybu, kdyz vetu napisu bez diakritiky.

[widle]

Už zase? Tohle se jednu dobu dělo a pak to zase zrušili. No, každopádně s tím tady nikdo nic nenadělá, tak vám asi nezbyde než se tomu přizpůsobit.

[pityu74]

he appears - je aj ked sa zjavi duch? Napr. Hamletovi otec?

[widle]

Jo, taky.