"Ton ordinateur est simple à utiliser."
Tradução:Teu computador é simples de utilizar.
June 7, 2015
12 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Lynx241
1383
Simples no caso dessa frase pode ser substituído pelo sinônimo fácil, que é muito mais natural em Português.
mivtilo
54
"Seu computador é fácil de utilizar" ficaria "Ton ordinateur est facile à utiliser". São coisas diferentes, por isso é melhor não confundir e sempre utilizar a primeira tradução quando se passa o mouse. Apesar de simples e fácil serem sinônimos, os dois têm significados diferentes, senão não teriam duas palavras.
Fica a dica!
InsMarcond2
266
A letra "a" na frase tem dias dicas, assim foi voces que colocaram as dicas, então, ficam obrigados a aceitar as duas opções e não colocar errado.