Some would argue that utdanning is about the process and that utdannelse is the result. But there is no basis for the distinction.
Once upon a time, utdannelse was dominant in bokmål, but utdanning gradually became more common. Today, utdanning is used more than utdannelse, especially in educational compositions.
Bottom line, they're interchangeable. :0)