1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "She does not fit in that car…

https://www.duolingo.com/profile/valdemarvascaino

"She does not fit in that car."

December 27, 2012

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/valdemarvascaino

A dúvida persiste e o pedido de socorro permanece: Não haveria aqui sobra ou falta de palavras, ou num ou noutro idioma? Obrigado.


https://www.duolingo.com/profile/adrianojp2000

Eu acho que o sentido da frase é ela não CABE no CARRO, no sentido que ela é muito gorda e não entra no carro, entendeu?


https://www.duolingo.com/profile/valdemarvascaino

Boa Noite, adrianojp2000. Infelizmente ainda não entendi. Se a resposta é esta que Você menciona, concordando com o Duolingo, para que serve aquele "that" na sentença em inglês. "She does not fit in the car" não seria o correto. Diferença alguma haveria, então, entre "She does not fit in the car", "She does not fit in this car "and "She does not fit in that car"??? A propósito, enviei, em resposta, um e-mail a Você. Recebeu, caro amigo?


https://www.duolingo.com/profile/felipekerouac

Realmente deveria ser "in the car" ou então que fosse "naquele carro"

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora