1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "My dad has a bar."

"My dad has a bar."

Traduction :Mon papa a un bar.

October 2, 2013

16 messages


https://www.duolingo.com/profile/dym501112

Papa ou maman sont des mots enfantins qui désignent son père ou sa mère. On ne dit pas mon papa ou ma maman mais simplement papa ou maman, sinon mon père ou ma mère.


https://www.duolingo.com/profile/AnneBisson2

Je suis en train de faire le nécessaire pour que je ne sais pas si tu as des questions n'hésitez pas à nous contacter pour plus de détails sur le site de la part de la part de la part de la part de la part de la part de la part de la part de la part de la part


https://www.duolingo.com/profile/marceletienne

désolé mais on dit bien "tenir un bar" et non "avoir un bar" !


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

S'il est propriétaire mais non gérant ni serveur ?


https://www.duolingo.com/profile/marceletienne

on peut même supposer que mon père rentre de la pêche et qu'il a un bar dans sa musette… mais le plus simple serait tout de même de tenir compte des expressions les plus courantes, isn't it ? je trouve qu'il y a trop de traductions littérales assez mal venues


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Il me paraît bien que Duo accepte les différentes significations possibles.

Par contre j'ai maintenant un doute. Votre message d'origine signalez (comme je l'ai compris) que avoir un bar ne devrait pas être accepté ou bien que tenir un bar n'est pas accepté et devrait ?

Si c'est la seconde option, alors je suis d'accord avec vous et vous devriez signaler cet oubli à Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/zabouxx

je suis d'accord avec toi marceletienne


https://www.duolingo.com/profile/Claudius916073

"Mon papa a un bistrot" (bistro) devrait être accepté par Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/AnneBisson2

Œ0mmmmkhcxg qghftjhfu


https://www.duolingo.com/profile/LUDIVINEDo4

L'englais c'est trop bizzare

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.