https://www.duolingo.com/ViolettePolyglot

Ukrainian Letters

So, instead of going through the motions of changing my keyboard, I have been just using the English letters sometimes, instead of using the Ukrainian letters all the time. Does that still make it Ukrainian?

3 years ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/Ezkertia
Ezkertia
  • 25
  • 10
  • 9
  • 7
  • 5

Unicode makes a distinction between Cyrillic letters and Latin letters, even when they look alike. For example, Latin 'i' is assigned code point U+0069, while Cyrillic 'і' is U+0456; Latin 'a' is U+0061, while Cyrillic 'а' is U+0430. Unless DuoLingo is programmed to translate Latin characters into their Cyrillic visual counterparts, typing Latin letters instead of Cyrillic ones won't work.

3 years ago

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

I've seen reports that it does work, although it's still a bad habit to get into.

3 years ago

https://www.duolingo.com/ViolettePolyglot

Thank you

3 years ago

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Duolingo does make some automatic transliteration but there is no guarantee that it will work fine for a particular Cyrillic sentence you are typing.

That's essentially the system that lets you omit accents and type ae instead of ä.

3 years ago
Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.