1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "No había comido tan bien en …

"No había comido tan bien en años."

Tradução:Não tinha comido tão bem em anos.

June 8, 2015

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/JNDBarros

Receio que a vossa tradução em Português (Portugal) não esteja gramaticalmente correcta. "Não tinha comido" e "em anos" não me parecem fazer sentido, não se usa em Portugal.

June 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jess_fcs

Como vocês diriam essa frase em Portugal?

June 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JNDBarros

"Não comia tão bem há anos" :)

June 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ValterFonp

Aqui também

September 21, 2018
Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.