https://www.duolingo.com/paulaha88

cualquier vs. cualquiera

Acabo de enterarme que “cualquier” y “cualquiera” son palabras distintas. Refiero a “cualquiera” como pronombre, no como adjetiva fémina (e.g. cualquiera casa). En inglés:

cualquier = any
cualquiera = anybody
Ejemplo: In this company, anybody can do any job, but nobody can do every job well.

Quiero memorizar unas pocas frases que muestran las diferencias entre las dos palabras. ¿Alguien puede escribir una frase que tiene las dos palabras? Gracias.

Hace 3 años

13 comentarios


https://www.duolingo.com/truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 39

Cualquier silla - Any chair
Cualquier casa - Any house
Cualquier persona - Any person
Cualquiera que te diga eso - Anyone who tells you that
Una silla cualquiera - Any chair
Una casa cualquiera - Any house

-Frases con ambas palabras:
Cualquiera que te diga que cualquier casa sirve, te estará mintiendo
Cualquier auto sirve, cualquiera
-In English:
Anyone who tells you that any house works, would be lying to you
Any car works, any

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Taloua
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25

I think that the difference is that

Cualquier = always before a noun

Cualquiera = does not modify a noun

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/ylyga
  • 18
  • 15

Cualquier is used before a noun while cualquiera is used after a noun. Besides cualquiera could be used either as an adjective or a pronoun.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/paulaha88

Very good sentences. Thank you. And from your examples, I learned a few more things.

  1. It's cualquier casa, not cualquiera casa.
  2. cualquiera is for "anybody," but it is also for "anything."

Who would've thought, that there could be a word I've seen so many times, and yet I misunderstood it so badly! Thank you.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/J.R.Nogal
  • 25
  • 25
  • 20
  • 15
  • 10
  • 10
  • 8
  • 5
  • 5
  • 2

Me gusta conversar con cualquiera, sobre cualquier tema, a cualquier hora, en cualquier lugar.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Isrianth
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 18
  • 16
  • 3
  • 2
  • 7
  • Cualquier objeto.

  • Cualquiera de esos objetos.

  • Cualquier casa.

  • Cualquiera de esas casas.

  • Cualquier computadora/ordenador.

  • Cualquier de esas/os computadoras/ordenadores.


Cualquier persona puede informate acerca de cualquiera en este país.

Cualquier auto que escojas es mejor que cualquiera de la competencia.

cualquier hombre y mujer puede notar que aquella chica es una cualquiera...

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/paulaha88

Me quedan dudas. G2DIPI said,

  • "Una casa cualquiera - Any house."
  • What about edificio? "Un edificio cualquiera"?

And Zainth's phrases.

  • Cualquiera de esas casas.
  • Cualquier de esos edificios - is that right?

And now a different form. Is this right?

  • Cualquiera puede entrar.
  • Cualquiera mujer puede entrar.
  • Cualquier hombre puede entrar.
  • Se permite entrar gata cualquiera.
  • Se permite entrar gato cualquier.
Hace 3 años

https://www.duolingo.com/J.R.Nogal
  • 25
  • 25
  • 20
  • 15
  • 10
  • 10
  • 8
  • 5
  • 5
  • 2
  • Cualquier mujer puede entrar

  • Cualquier hombre puede entrar

  • Se permite entrar a cualquier gato

  • Se permite entrar a cualquier gata

  • Cualquier gato

  • Un gato cualquiera

  • Cualquier gata

  • Una gata cualquiera

  • Cualquier casa

  • Una casa cualquiera

  • Cualquier edificio

  • Un edificio cuaquiera

Note: You can say 'cualquier mujer' but not 'una mujer cualquiera' because it would be considered rude.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Nittp
  • 25
  • 16
  • 3
  • Una casa cualquiera. Un edificio cualquiera. / Unas casas cualesquiera. Unos edificios cualesquiera. El plural del adjetivo y del pronombre cualquiera es cualesquiera. El género sigue siendo indiferente.
  • Cualquiera de esas casas. Cualquiera de esos edificios.
  • Cualquiera puede entrar.
  • Cualquier mujer puede entrar. Cualquier hombre puede entrar.
  • Se permite entrar cualquier gata. Se permite entrar cualquier gato.

En resumen:
Cuando hay sustantivo, lo importante es lo siguiente:
a) Si aparece antes o después del sustantivo.
b) Si el sustantivo está en singular o en plural.

Cuando no va acompañando a un sustantivo, solo son posibles las formas cualquiera y cualesquiera.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/paulaha88

I think I understand it now. Finally. The words never change for gender.

  • cualquier gato / cualquier gata.
  • un gato cualquiera / una gata cualquiera.
  • cualquiera de esos / cualquiera de esas.
  • cualquiera puede entrar.
  • never, ever call a woman a cualquiera. Igual que, never, ever call a woman loose in English.

cualesquiera - I've never heard that. Is it used in Latin America, or only in Spain?

Thank you, everyone, for your help.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Nittp
  • 25
  • 16
  • 3

El plural no es muy frecuente, ya que significa lo mismo que el singular, y esto hace que algunas personas no lo conozcan y no lo usen cuando corresponde.
La norma es la misma para España y para América Latina.
Un/una cualquiera: es un sustantivo que significa "persona de poca importancia, indigna, despreciable" (en femenino suele referirse a lo que tú comentas).
De nada!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Gaiaspirit

Es inglés es tan confuso siempre, que nunca deseo aprenderlo. Hasta chino te puedo estudiar pero inglés paso.... nunca me agrado ese idioma. Suerte!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/phuongtk

yo tambien acabo de enterarme éso. gracias.

Hace 1 año
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.