"Two persons are in the house."
訳:2人の人がその家にいます。
3年前
5コメント
nityanandananda
- 24
- 20
- 14
- 9
- 9
- 7
- 6
- 6
- 5
- 2
Taka○○○さんの提言をみて、私も「あれ？two personsっていうんやー、なんか堅い感じの文」と思いながら訳した記憶がよみがえり、違いがあるのかなと思い調べました。"Persons is one possible plural form of person, but this is only used in very official language."あえてpersonsを使うケースがあるのですね。この文章が出てきたのはアメリカの何かの論文とか裁判記録とかなんでしょうかね。勉強になりました。
3年前
