"Ta skříňka je otevřená."

Překlad:The cabinet is open.

June 9, 2015

8 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/MirkoLajk

a čo takto locker?


https://www.duolingo.com/profile/NikolJanovska

Proč nemůže být opened? významově je to to samé..


https://www.duolingo.com/profile/RomanHakl

opened je trpný rod - tj. otevřena. Tady to sice tolik nevyzní, ale je lepší se to naučit vždy vnímat, protože v jiných větách to může změnit celý význam věty.


https://www.duolingo.com/profile/RomanHakl

To je spíš kredenc. Tak že skříň třeba na šálky (viz. cups - cupboard) apod.


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Protoze "box" je "krabice".


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Po konzultaci s kolegy to pridam, ale s drobnym upozornenim. Ve vetsine pripadu kdy vyznamy slova "skříňka" a "box" prekryvaji vyzaduji oba jazyky v prvni instanci nejaka slova navic. Treba "skříňka na šperky" = "jewel box", "hrací skříňka" = "music box". Az potom, kdyz je jasne oc jde, lze tahle dalsi slova vynechat a zjednodusit to na "skříňka" = "box".

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.