https://www.duolingo.com/EnesTapli

Tercümede "Kötü görünüyor" veya "-" oy vermek

Arkadaşlar bu aralar sık sık -benimde başıma geldiği gibi- tüm çevirilere olumsuz oy verilen çeviriler görüyorum.

Çeviri farketmeksizin, çeviri yapan kişinin tüm çevirdiklerine veriliyor bu.

Kimin yaptığı hakkında büyük bir veriye ulaştım. Gerekirse o kişiyi raporlayıp, atılmasını sağlayacağız, başka yapacak bir şey yok.

"Kötü görünüyor" seçeneği yalnızca alakasız veya tercüme edilmeden aynı şekilde yazılmış gibi durumlarda kullanılıyor.

Tercüme beğenilmezse 'değiştiriliyor'

Beğendiklerinizi de "iyi görünüyor" yapıyorsunuz.

Buradaki sistem Selcen hanımında bir başlıkta bahsettiği gibi budur.

Saçma sapan işlere girmeyin lütfen. Emeğe yazık.

3 yıl önce

3 Yorum


https://www.duolingo.com/bselind98

Manyak mısın ?

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/bselind98

Zeynep haklısın ama son cümle yani ''saçma sapan işlere girmeyen lütfen'' yazısını gerixekalları yazdın demiğ :) sdfg

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/zeynep576

ayrıca lütfen yaptığımız çeviriyi aynı şekilde tekrar yazmayın!

3 yıl önce
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak İngilizce öğren. Ücretsiz.