I wouldn't worry too much about sounding rude. I have been travelling back and forth every 3 months between Norway and America for 2 years now. My fiancè is Norwegian. The first trip here I thought nearly everyone was "rude". Turns out, they just have a no frills way of asking for/answering/demanding .... talking!!! Lol .