'I am collecting it' would be: 'táim á bhailiú/bailiú' depending on the gender of the "it" in question.

It’s correct for some meanings of bailigh, so given the lack of context for the sentence, it’s treated as being wrong because the course creators didn’t anticipate it as being a possible correct answer.