That would be "I am in the home", raising the question of whose home you are in. By taking the form of an adverb, "I am home" -- in both English and Espranto -- is actually describing your state of being ("estas") as being home-like ("hejme"), which is not the same as simply being in a home.