"The universe is very big."

Překlad:Vesmír je hodně veliký.

June 9, 2015

11 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/IngridPolk

Mezi "veliký" a "velký" je rozdíl? (neuznalo mi to "vesmír je hodně velký").


https://www.duolingo.com/profile/LaoRFv

veliký a velký je totéž


https://www.duolingo.com/profile/Michal216664

Vesmír je velmi veliký je špatně?


https://www.duolingo.com/profile/zsery1

Neuznáno ten vesmir je hodne veliký.


https://www.duolingo.com/profile/JosefKadav

Jenom se chci zeptat - skutečně by amík tuto větu řekl? - nebylo by zde lepší použít large nebo huge nebo něco ve stylu gigantic? To je trochu, nebo spíše až moc, jednoduché.


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

"Space is big. Really big. You just won't believe how vastly, hugely, mind-bogglingly big it is. I mean, you may think it's a long way down the road to the chemist's, but that's just peanuts to space." --Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Mezi "big" a "large" neni vyznamovy rozdil, jen stylisticky. "Huge" na druhe strane, by mel byt vetsi nez "big" nebo "large".


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Jen doplním, "huge" se překládá jako obrovský, takže tu máme rozdíl mezi "big" a "huge" i v češtině.


https://www.duolingo.com/profile/DagmarSakt

A hodně velký je snad rozdíl?


https://www.duolingo.com/profile/cevR0Oiz

Ten vesmír je velky


https://www.duolingo.com/profile/Sokol600196

Když jsem napsal : ten vesmír je hodně velký; tak to je špatně? To snad nemyslíte vážně


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

myslíme to vážně

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.