"O homem, a criança"
Tradução:L'homme, l'enfant
June 10, 2015
10 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
orojasluiz
1488
Complementando, a élison acontece em palavras singulares iniciadas em h somente quando este h é mudo. Palavras com h aspirado, como haricot não contraem com o artigo.
Porque a resposta "l'homme, l'enfant" está errada? A tradução "O homem, a criança" está correta. A contração é de apenas uma letra e não é critério para erro. Esta justificativa não é plausível. Um colega que fala francês fluente disse que está certo, mas o sistema da como errado. Confio nele pois ele fala Francês fluente há mais de 10 anos e é originário da República do Benin na Africa onde o Francês é utilizado como uma segunda língua.