Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"The idea itself is not bad."

訳:そのアイデア自体は悪くはない。

3年前

15コメント


https://www.duolingo.com/Aragin7410

その考え自体は悪くない。 で不正解ですが、、

2年前

https://www.duolingo.com/saijoumika

次回同じ答えを入れて不正解判定になりましたら報告をお願いします。

2年前

https://www.duolingo.com/hamhamstar

今は大丈夫です♪

1年前

https://www.duolingo.com/marikorami

”アイデア”=“発想” ではだめでしょうか?

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

いいと思います。いずれ正解に追加しておきます。

なお和訳時の言い換えに関するご提案は、こちらには書き込まずに「問題を報告する」(パソコンでは画面左下、Android では旗マーク)からご報告いただければ幸いです。次回からはお願いいたします。

3年前

https://www.duolingo.com/Eammikimiki

ないと無いって同じでは無いですか?なぜだめなの?

2年前

https://www.duolingo.com/T.Hirono11Feb14

ないと無いの全てが同じという訳ではありません。漢字の”無い”とひらがなの”ない”はよく間違われますね。

”無”は存在しないという意味の漢字です。 今回の問題で出てきた"悪くはない"の”ない”は否定を表す別の言葉です。

<存在しないを意味する"無い"の例>

1.りんごがある/無い 2.時間がある/無い 3.本がある/無い 4.問題がある/無い ※この"無い"はひらがなで書いても問題は無い/ないです。

<否定を意味する"ない"の例>

1.食べない→食べるの否定 2.急がない→急ぐの否定 3.読まない→読むの否定 4.解決しない→解決するの否定 ※この”ない”は漢字で”無い”とは書けません。

”悪くはない”は"悪い"の否定なので、”悪くは無い”とは書けません。

感覚が身につくまでは”~ない”を”存在しない”に置き換えることが出来るならば、”無い”と書くことが出来ると覚えればいいと思います。最悪全てをひらがなで書くという方法もありますが・・・

2年前

https://www.duolingo.com/kindo31

回答に アイデア自体 が無い

2年前

https://www.duolingo.com/YukoS8

ゆっくりの方は何度聞いても the の発音がザに聞こえる

1年前

https://www.duolingo.com/21is1

発音が聞き取れない…

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/PC9B2

その案自体は悪くないも正解に入れてもらえないでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/KFNq5

正解と思います

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/EnRoko

「そのアイディア私自身は悪くない。」が何故不正解ですか? 悪くない=悪く無い 同じですが…

9ヶ月前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

「そのアイディア自身は悪くない。」

の「私」が原因?

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/seoeiko

いいと思う

7ヶ月前