"Votre plan semble excellent."

Tradução: Seu plano parece excelente.

[TulioOliveiraCwb]

O que há de errado com "Seu mapa parece excelente"? Eu que trabalho com mapas é uma frase praticamente natural (nem sempre rsrs)

[dZDIWnJ6]

O seu plano parece excelente.

[georgia_patricia]

Nao seria vosso? pois esta escrito votre nao son.

[Australis]

"Seu" também é usado com "você" em pt-br.

[georgia_patricia]

Mas no caso o vosso foi dado como errado. Penso que seja mais uma opçao nao um erro.

[Australis]

Nesse caso, se você passar por essa frase de novo, reporte o erro para que acrescentem a tradução.

[Criveraldo1]

Pesquisando, em francês, quando estiver falando e vendo uma pessoa, o "Votre" deixa de ser "Vosso, Vossa" para tornar-se "Seu, Sua" . É só questão de gramática, mas entende-se perfeitamente a tradução como Vosso, Vossa.

[georgia_patricia]

Como falei, uma opção nao um erro .

[Lucas4lmeida]

Qual a diferença entre semble e ressemble?