"Matka ho vzala pryč."
Překlad:The mother had taken him away.
June 10, 2015
18 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
SYLVA43
146
His mother had taken him away. Proč to nevzalo tento překlad? Matka ho (např. syna) vzala pryč. Určitě to byla jeho matka, a ne matka někoho jiného. Myslím, že přivlastňovací zájmeno se sem hodí víc než určitý člen.