1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Do not forget us!"

"Do not forget us!"

Переклад:Не забувайте нас!

June 10, 2015

5 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/fejka_

добавте в варіанти перекладу - "не забувайте про нас". а то вже другий раз попадаюсь на цьому словосполученні


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

"Не забувайте нас (Do not forget us)" і "Не забувайте ПРО нас (Do not forget about us)" - речення, які несуть трохи різну смислову наповненість. "Не забувайте нас" = "Пам'ятайте нас" - прохання тримати чийсь(-їсь) образ(-и) в пам'яті, а "не забувайте про нас" - приходьте в гості, надсилайте листи, допомагайте з харчами тощо - вимагає не лише тримайти когось в пам'яті, але й спонукає до виконання якихось додаткових дій стосовно об'єктів пам'яті.


https://www.duolingo.com/profile/Sasha04M

просто видаліть з вашого речення слово ,,про''!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Sasha04M

і все буде добре!


https://www.duolingo.com/profile/Alexshab

я також двічі написав з "про", тільки "не забувай про нас".

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати