1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Les fruits et les légumes so…

"Les fruits et les légumes sont à part."

Tradução:As frutas e os legumes são à parte.

June 10, 2015

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/helenalenana

Por que não "as frutas e legumes são à parte"?


https://www.duolingo.com/profile/robervalpp

As frutas e os legumes SÃO à parte (se for uma afirmação dita num restaurante, ao cliente, para dizer que ele pagará, à parte, pelas frutas e legumes).

As frutas e os legumes ESTÃO à parte (se for uma afirmação de que as frutas e os legumes não estão juntas com outras coisas, e portanto, estão apartadas, separadas). Será que é isso ?

être, em portugues = ser, estar


https://www.duolingo.com/profile/FerreiraSouz

Robervalpp, perfeita colocação da vossa parte.


https://www.duolingo.com/profile/Make_me_Poly

"À part" devia também ser traduzido por separados

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.