"Welcome to Arstotzka...Papers please"
I'm wondering about the use of "papirerne" in this sentence. Wouldn't papers mean that they are documents, in which case the danish word would be "dokument"? Doesn't "papir" just refer to paper, like what you write or print on?
"Dokumenterne" would be more commonly used in this example but "papirerne" can also for documents.
or for rolling cigarettes
Betyder : I need the papers - ikke : jeg behøver aviserne
When is behøver and when Jeg har brug for?
This page explains very well
Paper is used as both the singular and plural form for the paper you write on in English. "Papers" tends to mean something else, like documents. I think it should accept both at least.