1. Forum
  2. >
  3. Topic: German
  4. >
  5. "I drink apple juice."

"I drink apple juice."

Translation:Ich trinke Apfelsaft.

December 27, 2012



Does the focus come at the beginning or end of a sentence. For instance if I am emphasizing that "I" drink apple juice, do I write "Apfelsaft trinke ich" or "Ich trinke Apfelsaft"?


Theoretically, the main informations go at the end. From end to beginning: infinitive verb, direct object, indirect object, adverbs, subject. You start at the end and build the sentence back up, as my teacher used to say, "like salmons swimming up a river". ^^

However, since the conjugated verb always takes the second position in the sentence, the first one plays a particular role, useful in longer and/or complex sentences: You put on the first position the 'new' element your sentence is conveying. So in your example, "Ich trinke Apfelsaft" can mean "I am (the one) drinking apple juice", when "Apfelsaft trinke ich..." would be heard as "It is apple juice, that I'm drinking"

Be careful though, this "trick" is only used in longer sentences. There, we would expect another information after the "ich". Such as "in the afternoon, while I drink orange juice in the morning" for example. If your sentence is very short, with only Subj.-Vb-Complement, you will keep the regular order, and simply stress the major word. But since German can have pretty long sentences, and that as I said the regular order puts important stuff at the end, it can be better to sneak the new information at the very beginning. A bit like a film preview, people have a glimpse at what they are going to learn. :)


Ich trinke Apfelsaft


Would it be acceptable to drop the "Ich" in this sentence similar to how in Spanish one could drop the "Yo"?


That would completely change the meaning. If you dropped ich, that'd be dropping the word I. It would then change it to 'drink apple juice'..


Which is totally wrong you would also change it from a statement to a question.


Riddle me this. To combine Orange and Saft, you must first pluralize Orange, like so: Orangensaft. But you don't seem to have to do that for Apfelsaft. Why? Is there a general rule about this sort of thing?


I don't know if this is a general rule, but I think you pluralize mostly fruits which plurals are formed by adding an "-n": Orange -> Orangensaft, Banane -> Bananensaft, Mandarine -> Mandarinensaft, Tomate -> Tomatensaft, Zitrone -> Zitronensaft. For other plural forms you simply stay with the singular: Apfel (pl. Äpfel) -> Apfelsaft, Pfirsich (pl. Pfirsiche) -> Pfirsichsaft.

But of course there are still some exceptions :) Kirsche (pl. Kirschen) -> Kirschsaft, Heidelbeere (pl. Heidelbeeren) -> Heidelbeersaft.


I think its the second one you said.


When we are use "trinkt""trinken""trinke"?

  • 2877

@kurtz_cobain : See if this link helps: http://canoo.net/inflection/trinken:V:haben

Learn German in just 5 minutes a day. For free.