Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Вона нічого не боїться."

Переклад:She is not afraid of anything.

3 роки тому

12 коментарів


https://www.duolingo.com/semmium

чи можливий варіант "she fears nothing"?

3 роки тому

https://www.duolingo.com/Vinnfred
Vinnfred
  • 15
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

так

3 роки тому

https://www.duolingo.com/alex.diama

Ви маєте багатий досвід Duolingo, чому тут такі обмежені відповіді і такі криві переклади? Я хотів порадити своїм батькам цю систему, але тепер не впевнений... Спробував і бачу що тут дуже багато проблем.

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Midomafetamine

Як звернути на це увагу "Дуо"?

1 місяць тому

https://www.duolingo.com/JimmyCarrotSP

She doesn't afraid anything. Що не так?

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Vinnfred
Vinnfred
  • 15
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

Afraid — це не дієслово, а прикметник

2 роки тому

https://www.duolingo.com/JimmyCarrotSP

Так, дякую, але ж у "правильній відповіді" теж afraid, а не fears.

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Vinnfred
Vinnfred
  • 15
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

У правильній відповіді ми маємо присудок is (є) після чого можна спокійно вживати прикметник (вона не є [..]). В український ми маємо лише слово "наляканий", що не зовсім підходить, адже передає стан людини на даний момент, а afraid може говорити про її загальну характеристику

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Irasob

Чи може бути she is not afraid of nothing?Aдже nothing це в перкуладі нічого

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Grey_79

На курсах я чув, що в англійській мові в реченні може бути тільки одне заперечення. Тому слово "anything" у заперечних реченнях має значення "нічого". Дослівно речення виходить як: "Вона не боїться будь-чого (будь яких речей) ". А якщо поставити "nothing", то виходить подвійне заперечення. Тобто вийде начебто нема речей, котрих вона не боїться :) Якщо я не правий, хай мене поправлять.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Xiaomchyk

she doesn't afraid anything можливо?

1 рік тому

https://www.duolingo.com/SergiyMarc

Горгона теж нічого не боялася

1 рік тому