Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Il frappe dans la balle."

Übersetzung:Er tritt den Ball.

Vor 3 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/H-3000
H-3000
  • 22
  • 17
  • 13
  • 7
  • 4

Was spricht denn gegen "Er schlägt den Ball"? Müsste das "Il frappe la balle" heißen oder sollte es hier akzeptiert weden?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Philmail
Philmail
  • 24
  • 24
  • 12
  • 7
  • 2

Im deutschen heißt es doch eigentlich einen Ball schiessen/spielen. Treten und kicken sind meiner Meinung nach nicht so gebräuchlich, was sagt ihr?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 581

Also "den Ball treten" kenne ich sehr gut. Gerade in der Fußball-Sprache ist das m.E. üblich. "Tritt den Ball und nicht den Gegner." ;-)

Vor 1 Jahr