https://www.duolingo.com/cmhg

Usuarios molestos.

Saludos,

Abro esto para saber si se puede hacer algo con usuarios que no hacen más que molestar en el apartado de "inmersión". Me explico. He estado ayudando a traducir un texto pero hay un usuario que traduce mal,llegando a traducir frases sin sentido solo por querer traducir totalmente literal la frase. El problema viene cuando se le corrige con toda la buena intención del mundo explicándole el motivo y su única respuesta es volver a poner a su traducción mal hecha. Así ya ha pasado con el texto entero 4 o 5 veces.

Quisiera saber si se puede hacer algo ya que el corregirlo no sirve de nada y ya ni me meto en ese texto porque quitan las ganas venir a aprender y que los demás solo quieran traducir y les da igual que este mal.

Se que nadie es perfecto y nadie nace sabiendo pero si ni intentas aprender de los errores nunca se avanza.

Hace 3 años

2 comentarios


https://www.duolingo.com/SoyHenry
SoyHenry
  • 25
  • 25
  • 1797

Cuando traduces un texto ... en la parte de abajo dice'' reportar traductor'' les das click.. y listo --- espero que eso te sirva.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/PR.JAL
PR.JAL
  • 23
  • 23
  • 20
  • 10
  • 10
  • 10
  • 7
  • 6

Hola Buenos Dias! Dios los bendiga a todos. No, lamentablemente no hacer nada para arreglarlo, pero los moderadores Duo nos critican cuando tratamos de hablar con otros acerca de nuestro texto, y decir que tenemos que poner en inmersión. Yo no me pongo en la inmersión , pero no desisto de mis estudios. ¡Adiós!

Hace 3 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.