"So, exactly when?"

[Eldecee]

En Esperanto oni metu la demandan koreativon komence de la frazo, ĉu ne? Do: "Do, kiam precize?"

[traevoli]

Ne nepre.

[johmue]

Jes.

[VincentOostelbos]

Mi ne komprenas la vortojn "la demandan koreativon" (kaj ne povis trovi la duan ĉi tie aŭ ĉi tie aŭ ĉi tie aŭ ĉi tie). Kion ili signifas?

[traevoli]

Ŝajne temas pri mistajpo. Mi supozas ke la celata esprimo estis "demandan korelativon", kiuj estas la tabelvortoj, kiuj komencas per "ki-" (kia, kial, kiam, kie(n), kiel, kies, kio, kiom, kiu).

[VincentOostelbos]

Ha, kompreneble. Dankon. Sed ĉu estas nur ki- tabelvortoj? Mi pensis ke "korelativo" estas samsencaĵo de "tabelvorto".

[traevoli]

Jes, korelativoj estas tabelvortoj, sed "demanda korelativo" nepre estas ki-vorto.

[VincentOostelbos]

Ups, ĝusta. Denove dankon.

[Sukram1947]

Mia respondo "Nu, kiam ekzakte?" ne estas akceptita. Kial ĝi ne estus korekta, kiam en la ĉiutaga parolado, tiu esprimo plejofte aŭdiĝas?

[VincentOostelbos]

Eblas ke esprimo plejofte aŭdiĝas, sed tamen ne estas la celita esprimo por ĉi tiu demando. Angle, "nu, " estas pli kiel "well, " ol kiel "so, ".

Eble, via frazo tamen estas sufiĉe simile; tiuokaze vi povus raporti ĝin.

[romanduv]

I tried using "akurate" instead, but it wasn't accepted. What is the distinction?