Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Who has the power?"

Traduzione:Chi ha il potere?

3 anni fa

8 commenti


https://www.duolingo.com/australopiteco98

Teoricamente potrei tradurre 'power' con 'potenza', o?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/TomyTomaso
TomyTomaso
  • 22
  • 16
  • 13
  • 12
  • 11
  • 2
  • 40

Power = potere, potenza = potency, forza = force

2 anni fa

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6

Nel mio dizionario (Oxford):
potenza - power, potency
forza - strength, power, force

2 anni fa

https://www.duolingo.com/NicRama

e anche con forza, secondo il vocabolario e secondo il traduttore di google, ma vabbè dettagli che volete che siano...boh!!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/NicRama

ho tradotto con google "chi ha la forza" risultato "who has the power" non ci sono parole

3 anni fa

https://www.duolingo.com/TomyTomaso
TomyTomaso
  • 22
  • 16
  • 13
  • 12
  • 11
  • 2
  • 40

Scusa, ma Guerre Stellari l'hai mai visto? "Che la forza sia con te" mica l'hanno tradotto "May the power be with you" :)

2 anni fa

https://www.duolingo.com/claudio900206

No

2 anni fa

https://www.duolingo.com/DafneKarmic

Perchè "who has control?" (chi ha il controllo?) va scritto senza articolo e qui invece ci vuole?

1 anno fa