"Vuole che io vada con lei."

Traduction :Elle veut que j'aille avec elle.

June 11, 2015

3 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/LandraudPi

rien ne dit qu'il s'agit d'une femme ou d'un homme il ou lei

June 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/BastouXII

Pour le sujet, non, vous avez raison, mais pour le COI, ça ne peut être qu'une femme, puisque pour la forme de politesse, il y aurait une majuscule (Lei) et ce serait traduit par « vous ».

Autrement dit, on devrait aussi accepter « Il veut que j'aille avec elle », mais pas « Il/Elle veut que j'aille avec lui/vous ».

June 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Bien sûr que si puisque

  • "con lei" = "avec ELLE".

S'il était agit d'un homme ou d'un garçon, Duo aurait écrit "con lui" = avec lui !

December 2, 2018
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.