1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "My house has turned into a r…

"My house has turned into a restaurant."

Переклад:Мій будинок перетворився на ресторан.

June 11, 2015

5 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/denys.ko

"My house has turned into a restaurant." Переклад:Мій будинок перетворився на ресторан. чому не підходить варіант: "мій будинок став рестораном"?


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Дивне речення, але воно справді означає, що будинок сам на щось перетворився. Якщо його перетворив хтось інший був би пасив: was turned або has been turned. Фраза "мій будинок став рестораном" має обидва значення, проте не підкреслює тієї дивної будинкової магії


https://www.duolingo.com/profile/Rost72

чому into,а не in?


https://www.duolingo.com/profile/viktornosk

Чому не йде хата???


https://www.duolingo.com/profile/Switlana65097

бо не має ніг;)

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.